Essai d'une Theorie Semantique Applicable au traitement de langage
نویسندگان
چکیده
~. Le probl~me central de la linguistique est congu comme la construction d'un module fonctionnel (susceptible d'etre r~alis~ sous forme d'un programme pour ordinateur) du langage, c'est-~-dire, d'un syst~me qui transforme n'importe quel sens donn~ en textes correspondants ou vice-versa. Partant du fait fondamental qu'en parlant on ne fait qu'exprimer un contenu pr~congu, le module ici pr~sent~ ne se veut pas un syst~me g~n~ratif dans le sens strict du terme, mais plutSt un syst@me_translatif avec entree et sortie : si l'on introduit l'entr~e une "portion" de sens on obtient ~ la sortie tousles textes (de la langue model~e) qui portent le sens donn~ (synth~se) ; fonctionnant inversement le module produira pour chaque texte la notation symbolique de son sens (analyse). Le module "Sens Texte" (dor~navant -MST) comporte trois niveaux principaux morphologie, syntaxique et s~mantiquedont seulement le dernier sera esquiss~ ici (sous l'aspect synth~tique exclusivement).
منابع مشابه
Quelques Applications de la logique a la Semantique des langues naturelles
I-L'~laboration du programme de Traduction Auto-matique du C.E.T.A. (14) a fair apparaTtre l'int~r~t d'un langage ~nterm~diaire entre la langue de d~part (langue source) et la langue d'arriv~e (langue cible). Un tel langa-ge, appel~ "langage pivot" (16) a l'avantage de n'@tre pas remis en cause de fa~on fondamentale lorsque l'on change de langue source par exemple. Dans la chalne de traduction ...
متن کاملUne notation semantique et ses implications linguistiques
Une notation s~mantique et ses implications linguistiques (R6sum6) i. Une notation estpropos~e en vue de fixer la structure s~mantique d'un texte naturel de fagon a en permettre le traitement automatique ult~rieur, logique (d~duction) ou linguistique (traduction). A la difference d'un langage documentaire (ou d'information), la notation propos~e ne vise, en premier lieu qu'~ ~claircir et ordonn...
متن کاملEtude comparative des dosages colorimétriques du phosphore; recherche d'une methode de haute sensibilité applicable au dosage du phosphore organique dans les spots après chromatographie
متن کامل
Behcet\'s Disease (Introduction of Three Cases Treated With Immunosuppressor Drugs)
CONCLUSION Apres avoir discute l'etiologie et la pathogenie de la maladie de Beh<;et, nous avons essaye de traiter trois patients atteints de cette maladie, par Jes immunosuppresseurs. Les resultats ont etc les suivants: I -Dans un cas le resultat est excellent; Ia vision est presque normalisee. 2 -Le deuxieme cas montre une amelioration partielle de la vision depuis 3 ans, sans aucune...
متن کامل